1
00:01:19,080 --> 00:01:19,859
Svar ikke på det.

2
00:01:19,860 --> 00:01:21,520
Der er en morder af kvinder på fri fod.

3
00:01:24,820 --> 00:01:27,220
De fangede den fyr. Smed ham i
nøddehus.

4
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
Ved Briarcliff.

5
00:01:29,040 --> 00:01:30,120
Han er derinde med Lana.

6
00:01:31,580 --> 00:01:32,780
Jeg må sige tilbage.

7
00:01:33,600 --> 00:01:34,700
Jeg tilbagekalder i morgen.

8
00:01:35,040 --> 00:01:36,740
Det kan være svært. Du underskrev en
dokument.

9
00:01:37,120 --> 00:01:38,740
Ikke at nogen ville bebrejde dig.

10
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
Jeg bliver syg.

11
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
Lois, lad være.

12
00:01:46,760 --> 00:01:48,420
Du ved ikke, hvem der er derude.

13
00:01:51,680 --> 00:01:52,840
Trick eller godbid!

14
00:01:53,920 --> 00:01:55,640
Tjek massemorderne, Barb.

15
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Er det Halloween i dag?

16
00:01:57,060 --> 00:02:00,460
I morgen. Disse små monstre er bare
få et spring i konkurrencen.

17
00:02:01,240 --> 00:02:03,060
Jeg har ikke noget slik.

18
00:02:03,360 --> 00:02:05,720
Det er okay, Miss Pizer. Vi kommer tilbage
i morgen.

19
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
Godt arbejde, børnene.

20
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Halloween.

21
00:02:11,580 --> 00:02:13,400
Intet giver mening uden hende.

22
00:02:14,060 --> 00:02:15,500
Jeg ser det bare selv.

23
00:02:16,740 --> 00:02:18,760
Hej, vil du have, at jeg bliver over i nat?

24
00:02:20,360 --> 00:02:21,980
Nej, jeg skal nok klare mig.

25
00:02:23,060 --> 00:02:26,320
Jeg mangler bare et varmt brusebad og et godt
nattesøvn.

26
00:02:27,040 --> 00:02:29,140
I morgen får jeg hende ud af det
sted.

27
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
Du kan sige, at du har lavet en fejl.

28
00:02:31,540 --> 00:02:34,100
Du blev bange, og du ramte panikken
knappen.

29
00:02:34,700 --> 00:02:35,940
Jeg er nødt til at få hende ud.

30
00:02:46,250 --> 00:02:53,110
og håbe og tænke og bede
planlægger og drømmer hans kys vil

31
00:02:53,110 --> 00:02:59,730
start, der ikke får dig ind i hans hjerte
så

32
00:02:59,730 --> 00:03:03,470
hvis du tænker alt sammen

33
00:03:03,470 --> 00:03:10,230
skal gøre er at holde ham

34
00:03:10,230 --> 00:03:13,610
og kys ham og klem ham og elsk
ham ja

35
00:03:34,320 --> 00:03:35,820
Børnene, de vil ikke forstå.

36
00:04:18,180 --> 00:04:20,060
Tak.

37
00:04:51,080 --> 00:04:52,260
Op og ud. Nu.

38
00:04:54,700 --> 00:04:56,860
Ud af sengen. Kom nu, skil dig ud
hallen.

39
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
Lige der.

40
00:05:05,680 --> 00:05:09,540
Værelsessøgning, Miss Winters. Vi finder det
holder vores afgifter ærlige.

41
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Fødevareovertrædelse.

42
00:05:12,020 --> 00:05:13,020
Åh, Pepper.

43
00:05:13,040 --> 00:05:16,600
Fortæl mig nu, hvorfor er det vi ikke tillader
mad på værelserne?

44
00:05:17,390 --> 00:05:18,109
Det er rigtigt.

45
00:05:18,110 --> 00:05:21,370
Hvorfor kan du ikke få det igennem
spidst lille hoved? Hej, søster!

46
00:05:22,610 --> 00:05:24,350
Jeg har en agurk på mit værelse.

47
00:05:24,870 --> 00:05:26,170
Men ikke fordi jeg var sulten.

48
00:05:26,530 --> 00:05:29,550
Kvæle dig selv, Shelly. Jeg vil være med
dig om et minut. Finder du noget, Frank?

49
00:05:30,870 --> 00:05:32,930
Nej. Det ser rent ud for mig. Tjek
pudebetræk.

50
00:05:36,470 --> 00:05:37,990
Øh-hø. Her er vi.

51
00:05:47,749 --> 00:05:52,170
28. oktober søgte stribe i
Laos, nægtet telefonopkald. Hvem ville du

52
00:05:52,170 --> 00:05:53,230
gerne ringe, Miss Winters?

53
00:05:54,410 --> 00:05:56,510
American Civil Lesbians Union?

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,690
Min redaktør ved, at jeg kom her for at skrive en
historie.

55
00:06:00,830 --> 00:06:05,290
Og dreng, har jeg et godt scoop til ham
nu. Åh, ja. Du ved, jeg har læst din

56
00:06:05,290 --> 00:06:09,110
spalter om baked beans, gallivanting
gæs, der forvildede deres vej hjem.

57
00:06:10,110 --> 00:06:13,090
Medrivende. Ærgerligt din ambition
opvejer dit talent.

58
00:06:17,550 --> 00:06:18,389
Jeg har brug for dem, søster.

59
00:06:18,390 --> 00:06:19,450
Jeg har en fremragende hukommelse.

60
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
Ja?

61
00:06:21,090 --> 00:06:22,390
Det får vi at se.

62
00:06:25,570 --> 00:06:27,870
Åh, søster Jude.

63
00:06:29,030 --> 00:06:32,390
Altid en fornøjelse at se på
dit solrige ansigt.

64
00:06:32,610 --> 00:06:33,610
Vi har et problem.

65
00:06:33,770 --> 00:06:35,450
Den lille saffiske reporter?

66
00:06:36,670 --> 00:06:39,090
Ja, jeg lagde mærke til, at hun havde givet dig
passer.

67
00:06:39,410 --> 00:06:43,490
Jeg tror på, at hendes minder er hende
værste fjende.

68
00:06:43,770 --> 00:06:45,150
De terroriserer hende.

69
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Hæmmende.

70
00:06:47,110 --> 00:06:51,370
Anger. Så du vil gerne hjælpe
slette nogle af dem? Bring hende lidt

71
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
fred i sindet.

72
00:06:52,470 --> 00:06:57,770
Korrekt. Er elektrochokterapi
noget du vil foreslå?

73
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Mine.

74
00:07:01,290 --> 00:07:03,350
Det er noget af en vending, søster.

75
00:07:03,750 --> 00:07:08,050
Sidste gang foreslog jeg elektrochok
terapi, du beskyldte mig for at være en

76
00:07:08,050 --> 00:07:10,470
sadistisk barbar. Jeg bad om det.

77
00:07:11,670 --> 00:07:14,970
Da jeg ikke bad om, at du skulle finde en
halvvejs anstændig sybeholder.

78
00:07:16,520 --> 00:07:22,680
Og det kom jeg til forståelse for
denne terapi er blot endnu et værktøj i hans

79
00:07:22,680 --> 00:07:23,700
righoldig værktøjskasse.

80
00:07:24,760 --> 00:07:26,420
Få dem væk! Hjælp mig!

81
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
Hjælp mig!

82
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Slip mig venligst!

83
00:07:29,100 --> 00:07:30,140
Hjælp mig!

84
00:07:31,460 --> 00:07:37,940
Denne kvinde er en kidnapper. Hun er en
kidnapper. Hun afpressede min kæreste til

85
00:07:37,940 --> 00:07:40,880
begå dette. Hjælp mig venligst! Det gør jeg ikke
hører til her! Få mig væk herfra!

86
00:07:41,300 --> 00:07:41,939
Du har ret.

87
00:07:41,940 --> 00:07:44,040
Hun er en larmende én. Hjælp mig!

88
00:07:52,590 --> 00:07:54,690
I din interesse, søster, ville du måske
gerne hjælpe.

89
00:07:55,530 --> 00:07:56,990
Bare hold dem ved hendes tinding.

90
00:07:57,370 --> 00:07:58,710
Du er ikke sart, vel?

91
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
Sæt dig ned.

92
00:08:52,230 --> 00:08:54,130
Herrer. Jeg kan klare det herfra
tak.

93
00:08:56,490 --> 00:08:58,370
Mr. Walker, Dr. Oliver Threadson.

94
00:09:04,050 --> 00:09:05,630
Patienten er 24 år gammel.

95
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
Okay, hvis jeg ringer til dit barn?

96
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Sikker.

97
00:09:09,330 --> 00:09:11,470
Fuldførte karakterer, K til 12, nr
videregående uddannelse.

98
00:09:11,750 --> 00:09:15,250
Patienten menes ansvarlig for
mord på flere kvinder, inklusive hans

99
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
kone.

100
00:09:16,490 --> 00:09:19,670
Det virker urimeligt for mig, at en mand
bør nægtes retten til at ryge.

101
00:09:20,590 --> 00:09:23,670
Ofrets lig blev opdaget i en
fjerntliggende felt, drænet for blod,

102
00:09:23,830 --> 00:09:27,490
halshugget. Mordene kan have
startede som en udrensning af raceskyld kl

103
00:09:27,490 --> 00:09:30,330
hvad hans kondition ville have set
som en ulovlig kobling.

104
00:09:30,590 --> 00:09:31,610
Ved du hvorfor jeg er her, Kit?

105
00:09:31,890 --> 00:09:35,070
Du er hovedkrymperen, retten sendte
for at se om jeg er skør. Hvis du siger, at jeg er,

106
00:09:35,110 --> 00:09:38,210
de efterlader mig her for at rådne. Og hvis du
sige, at jeg ikke er, stiller de mig for retten og

107
00:09:38,210 --> 00:09:38,949
så steg mig.

108
00:09:38,950 --> 00:09:40,410
Patienten er manipulerende.

109
00:09:40,730 --> 00:09:43,550
Problemet er, at jeg ikke er skør.

110
00:09:44,990 --> 00:09:47,270
Og jeg dræbte ikke de damer. Hvad
om din kone?

111
00:09:47,510 --> 00:09:50,550
Næsten ikke død. Den krop havde ikke en
hovedet. Ingen af ​​ligene havde hoveder, knægt.

112
00:09:52,330 --> 00:09:55,190
I første omgang fortalte du politiet, at du
var... Jeg ved, hvad jeg sagde!

113
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
Men det var ikke Alma.

114
00:09:59,310 --> 00:10:00,450
Se, det ved jeg nu.

115
00:10:00,910 --> 00:10:02,130
For jeg er begyndt at huske.

116
00:10:02,710 --> 00:10:03,770
Og jeg så hende.

117
00:10:05,690 --> 00:10:07,390
Efter at de havde taget hende, var hun i live.

118
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
De?

119
00:10:10,690 --> 00:10:11,870
Mændene fra det ydre rum?

120
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
De har det.

121
00:10:17,360 --> 00:10:21,160
Diagnose, akut klinisk sindssyge.

122
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Dr.

123
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
Arden, du er som en skygge.

124
00:10:32,860 --> 00:10:36,060
Hvordan er min yndlings lille hjælper i dag?
De havde en voldsom appetit

125
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
i går aftes.

126
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Hørte du dem?

127
00:10:38,740 --> 00:10:40,780
Nej. Forventet at finde kurven revet til
stykker.

128
00:10:41,360 --> 00:10:42,860
Venligst, læge, du må fortælle mig det.

129
00:10:44,010 --> 00:10:45,110
Hvad er disse skabninger?

130
00:10:45,710 --> 00:10:47,170
Alt sammen i god tid.

131
00:10:47,570 --> 00:10:51,890
Du har ikke sagt noget til søster
Jude, har du? Nej, selvfølgelig ikke. Det er

132
00:10:51,890 --> 00:10:52,890
vores hemmelighed. God.

133
00:10:53,850 --> 00:10:56,230
Et lille tegn på min taknemmelighed.

134
00:11:01,730 --> 00:11:02,730
Slik æble.

135
00:11:03,510 --> 00:11:07,490
Ser lækkert ud, men det kan jeg ikke. Gå videre.

136
00:11:11,020 --> 00:11:13,340
Åh, søster, livet er for kort til
beklager.

137
00:11:15,220 --> 00:11:16,220
Tag en smag.

138
00:11:18,960 --> 00:11:24,720
Nej, det burde jeg virkelig ikke. siger søster Jude
slik fører til synd. Jeg sagde smag.

139
00:12:15,439 --> 00:12:16,520
Gjorde du, hvad jeg sagde?

140
00:12:16,860 --> 00:12:18,500
Har du kastet dit lort efter ham?

141
00:12:19,240 --> 00:12:22,380
Har du i det mindste spyttet efter ham? Det kan jeg ikke
det. Jeg kan ikke spille skør.

142
00:12:23,400 --> 00:12:26,970
Hvad jeg skal gøre... er at undslippe dette
sted nu, før han indgiver den rapport

143
00:12:26,970 --> 00:12:27,889
og jeg er forkludret.

144
00:12:27,890 --> 00:12:29,730
Der er ingen flugt.

145
00:12:30,130 --> 00:12:31,570
Jeg gav dig vej ud. Tænke.

146
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Tænk hårdt.

147
00:12:33,870 --> 00:12:35,530
Der må være en vej ud af det her
sted.

148
00:12:36,830 --> 00:12:37,990
Jeg skal finde dem.

149
00:12:38,290 --> 00:12:40,210
Hvad med bageriet? Er der ikke
varevogne?

150
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
Hvordan virker det?

151
00:12:41,830 --> 00:12:44,130
Du forklæder dig som et kæmpe brød af
pumpernikkel?

152
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Søster Jude.

153
00:12:50,190 --> 00:12:51,510
Jeg er Dr. Oliver Threadson.

154
00:12:51,980 --> 00:12:53,780
Ah, den retsudnævnte psykiater.

155
00:12:54,320 --> 00:12:56,440
Du har set vores kvindemorder, jeg
tillid?

156
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
Hvad bliver det til?

157
00:12:58,460 --> 00:13:02,800
Vil du skåne skatteyderne for
bekostning af en retssag, eller vil jeg have en seng

158
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
åbne op?

159
00:13:04,180 --> 00:13:06,200
Jeg har ikke taget en beslutning endnu.

160
00:13:07,220 --> 00:13:09,600
Kan vi tale privat om
conditions here?

161
00:13:09,880 --> 00:13:15,000
Conditions? Hvilke forhold kan de
be? På bare den korte tid, jeg har

162
00:13:15,000 --> 00:13:16,940
været her, har jeg været vidne til rystende
ting.

163
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
Abused.

164
00:13:20,470 --> 00:13:22,090
Malpractice? Candidly, I'm shocked.

165
00:13:22,350 --> 00:13:23,470
It's a madhouse, doctor.

166
00:13:23,730 --> 00:13:24,730
What did you expect?

167
00:13:24,890 --> 00:13:26,650
Jeg forventede en form for behandling.

168
00:13:27,210 --> 00:13:31,230
Terapi. Søster, dit hospital stadig
administrerer elektrochokbehandling til

169
00:13:31,230 --> 00:13:35,090
treat homosexuality. It's barbaric.
Adfærdsændring er den aktuelle

170
00:13:35,090 --> 00:13:36,890
standard. Tomato, tomato.

171
00:13:37,730 --> 00:13:42,850
Du ved, Dr. Threadson, lad mig minde om det
du. Din opgave her er at skrive en

172
00:13:42,850 --> 00:13:47,210
indstilling til retten vedr
én patients fornuft.

173
00:13:47,560 --> 00:13:51,280
Så jeg foreslår, at du gør dit arbejde og lader mig
gøre mit.

174
00:13:54,460 --> 00:13:58,640
Nu, hvis du vil undskylde mig, er der
en anden uheldig familie, der kræver

175
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
vores omsorg.

176
00:14:06,380 --> 00:14:10,480
Jed har været en god dreng. Det er han altid
lyttede. Han har aldrig talt tilbage.

177
00:14:11,680 --> 00:14:15,200
Vores problemer startede for en måned siden. Mrs.
Potter, du behøver ikke bekymre dig.

178
00:14:15,920 --> 00:14:18,180
Good boys gone bad er mit område af
ekspertise.

179
00:14:18,580 --> 00:14:21,220
Jeg har haft stor succes med at bremse
kronisk masturbator.

180
00:14:24,100 --> 00:14:25,860
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at afbryde.

181
00:14:26,320 --> 00:14:29,800
Vi har ikke afsluttet vores samtale,
Søster Jude. Det vidste jeg ikke, du havde

182
00:14:29,800 --> 00:14:32,320
virksomhed. Jeg er Dr. Fredson, psykiater
her.

183
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Jeg står til din tjeneste.

184
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
Du er nødt til at gå, doktor.

185
00:14:35,300 --> 00:14:39,240
Åh, søster Jude, tak. Vores dreng er
urolige. Vi kunne godt bruge en læge

186
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
mening.

187
00:14:46,030 --> 00:14:47,030
Hvordan kan jeg hjælpe?

188
00:14:49,810 --> 00:14:51,030
Jed er lige blevet 17.

189
00:14:51,330 --> 00:14:54,050
I løbet af den sidste måned er han blevet sløv
og humørfyldt.

190
00:14:54,290 --> 00:14:57,390
Nogle gange rejser han sig ikke fra sengen for
dage, og så er det næste øjeblik

191
00:14:57,390 --> 00:14:59,010
som om nogen har bundet en strømførende ledning til sin
krop.

192
00:14:59,590 --> 00:15:02,590
Ungdomstiden kan være en tid med konflikter
og oprør.

193
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Nej, doktor.

194
00:15:03,990 --> 00:15:10,830
Jed ser tingene. Det hører han stemmer
er der ikke. Jeg er bange for, at han bringer

195
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
os skade.

196
00:15:12,800 --> 00:15:15,580
I går hørte vi frygtelige råb
kommer fra stalden.

197
00:15:17,120 --> 00:15:21,900
Da jeg kom dertil, fandt jeg Jed dækket ind
blod, tale et sprog, ingen kunne

198
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
forstå.

199
00:15:23,520 --> 00:15:29,160
Og så så jeg, hvad han havde gjort. Det havde han
rev maven op af vores bedste

200
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Guernsey.

201
00:15:30,580 --> 00:15:31,580
Jed?

202
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Åd hendes hjerte.

203
00:15:39,440 --> 00:15:41,840
Det var uhelligt. Det var...

204
00:15:42,320 --> 00:15:49,120
Det var som om, der var trådt noget ind
min drengs krop og overtaget hans

205
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
sjæl.

206
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Intet?

207
00:15:53,440 --> 00:15:59,300
For en mand, hvis profession er afhængig af
snak, snak, snak, du ser ud til at være på en

208
00:15:59,300 --> 00:16:00,420
tab for ord, doktor.

209
00:16:01,180 --> 00:16:04,700
Jeg skulle se ham for at kunne
stille en præcis diagnose.

210
00:16:05,040 --> 00:16:06,820
Vi bragte ham hertil. Lad os gå og se
dreng nu.

211
00:16:11,920 --> 00:16:15,540
Dr. Threadson, du er kun en gæst her
vores institution.

212
00:16:16,420 --> 00:16:19,160
Lad være! Vi byder velkommen først
dag.

213
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
mor,

214
00:16:29,340 --> 00:16:31,240
hvor er jeg? Jeg er bange.

215
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
Dette er et hospital. Læger er her for at
hjælpe dig.

216
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
Jed?

217
00:16:49,550 --> 00:16:51,670
Jet skal straks medicineres.

218
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
Nej, doktor.

219
00:16:58,210 --> 00:16:59,790
Det er ikke, hvad denne dreng har brug for.

220
00:17:09,089 --> 00:17:10,650
Det gør ondt på mine forbrændinger.

221
00:17:10,890 --> 00:17:12,910
Jo hårdere du kæmper, jo hårdere er det
føles.

222
00:17:16,200 --> 00:17:17,319
Hvad laver du dernede?

223
00:17:19,040 --> 00:17:21,460
Udskæring af sennep på biblioteket med
en skruenøgle.

224
00:17:40,420 --> 00:17:42,600
Jeg kan godt lide udsigten fra dette vindue.

225
00:17:44,400 --> 00:17:45,480
Alle de nøgne træer.

226
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Dystert og smukt.

227
00:17:48,360 --> 00:17:49,620
Drømmer du nogensinde om at flygte?

228
00:17:50,860 --> 00:17:51,940
Alle jer nye mennesker.

229
00:17:53,120 --> 00:17:55,840
Der er ingen vej ud. Hvad hvis jeg sagde jeg
kender en måde?

230
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Du ville være fuld af lort.

231
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Der er en tunnel.

232
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
Det er ægte.

233
00:18:05,760 --> 00:18:06,960
Jeg kom ind igennem det.

234
00:18:07,460 --> 00:18:10,160
Wow. De mønstrer virkelig deres sind. Hvad
medicin er du på?

235
00:18:10,720 --> 00:18:12,580
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig med at trække op og
undslippe.

236
00:18:13,390 --> 00:18:14,630
Men ingen andre kan vide det.

237
00:18:15,890 --> 00:18:17,950
Skal du tage Kit? Absolut ikke.

238
00:18:19,230 --> 00:18:20,310
Han er en ond morder.

239
00:18:21,070 --> 00:18:22,410
De kan få dig til at tro hvad som helst.

240
00:18:23,570 --> 00:18:25,470
Der har været masser af mordere her.

241
00:18:26,570 --> 00:18:27,670
Kit er ikke en af ​​dem.

242
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
Han kan ikke komme.

243
00:18:31,690 --> 00:18:32,870
Det er min streg i sandet.

244
00:18:37,210 --> 00:18:38,930
Du har svært ved at stole på folk, ja?

245
00:18:41,350 --> 00:18:44,750
Det ville du også, hvis den person du elskede
de fleste i verden forrådte dig.

246
00:18:47,590 --> 00:18:48,910
Smed dig væk for altid.

247
00:18:51,510 --> 00:18:52,770
Jeg ved, hvordan det er.

248
00:19:04,670 --> 00:19:08,550
Jeg så dig flirte med Vor Frue af
Evig mødom.

249
00:19:11,370 --> 00:19:12,750
Vil du se mit slikæble?

250
00:19:14,670 --> 00:19:16,710
Få dine beskidte hænder fra mig.

251
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
Kom nu, Doc.

252
00:19:20,790 --> 00:19:23,610
Bøj mig ind over en brødruck og bank mig
i form.

253
00:19:24,370 --> 00:19:28,070
Du er en beskidt lille tøs med en
giftig tunge.

254
00:19:31,970 --> 00:19:36,250
Jeg vil bare ud i 15 minutter
i solen, tak.

255
00:19:36,570 --> 00:19:38,930
Jeg vil bare mærke solen på min hud.

256
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
Jeg gør hvad som helst.

257
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Nej.

258
00:19:44,480 --> 00:19:45,980
Horer får ingenting.

259
00:19:48,200 --> 00:19:50,700
Mænd kan lide sex. Ingen kalder dem ludere.

260
00:19:51,800 --> 00:19:54,000
Jeg hader det ord. Det er så grimt.

261
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Jeg er til fornøjelse.

262
00:19:57,320 --> 00:20:02,760
Lige siden jeg var fem år gammel og jeg
smuttede fingrene indenfor for selve

263
00:20:02,760 --> 00:20:05,460
første gang kunne jeg gøre det hele dagen.

264
00:20:06,410 --> 00:20:08,530
Min mor fik mig til at gå med vanter i seng.

265
00:20:08,750 --> 00:20:10,090
Fordi du er en lille tøs.

266
00:20:10,290 --> 00:20:11,290
Nej.

267
00:20:11,350 --> 00:20:13,210
For hun forstod mig ikke.

268
00:20:13,610 --> 00:20:18,370
Så jeg løb hjemmefra, mødte noget jazz
musikere, rigtige fritænkere.

269
00:20:19,310 --> 00:20:20,990
Jeg blev forelsket i bassisten.

270
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
Stor fejltagelse.

271
00:20:22,950 --> 00:20:26,950
Så snart han satte en ring på min finger, jeg
var hans ejendom.

272
00:20:27,850 --> 00:20:32,770
Han kunne svine alle i byen, og jeg
måtte blive hjemme og skrubbe sit beskidte

273
00:20:32,770 --> 00:20:33,770
skuffer.

274
00:20:35,310 --> 00:20:40,850
Så kommer Fleet Week, han kommer hjem og
finder mig i seng med to flådefyre.

275
00:20:41,730 --> 00:20:45,090
Og jeg fortalte ham, det er ikke for mig selv, men
for land.

276
00:20:46,430 --> 00:20:50,390
Han pyntede mig fladt ud, smed mig i
bil og låste mig inde i et nøddehus.

277
00:20:50,650 --> 00:20:53,190
Og det sygeste er, at de lod ham.

278
00:20:55,450 --> 00:20:56,730
Fordi jeg kan lide sex.

279
00:20:57,350 --> 00:20:58,370
Det er min forbrydelse.

280
00:20:58,770 --> 00:21:02,550
Skal jeg blive rørt af det
patetisk fortælling om ve?

281
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
Behage.

282
00:21:04,330 --> 00:21:07,370
Bare bede om fem minutter i solen.

283
00:21:07,690 --> 00:21:09,510
Lidt frisk luft.

284
00:21:12,110 --> 00:21:13,830
Du gør mig syg.

285
00:21:29,160 --> 00:21:32,160
Efter min vurdering, amtshospitalet
kan være bedre rustet til at behandle din

286
00:21:32,160 --> 00:21:33,980
søn. De har allerede ringet ind
specialister.

287
00:21:37,760 --> 00:21:41,760
Mr. og Mrs. Potter, ved du hvad
er en slags specialist på vej hertil?

288
00:21:42,100 --> 00:21:43,980
Monsignor forklarede situationen for os.

289
00:21:44,820 --> 00:21:49,120
Jeg har bedt søster Mary Eunice om at
observere lys slukket ved 7-tiden. Undskyld

290
00:21:49,120 --> 00:21:51,940
mig. Vi vil ikke tolerere tomfjol fra
beboerne i aften.

291
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
En klog forholdsregel, søster.

292
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
Monsignor. Far.

293
00:21:54,940 --> 00:21:57,400
Det her må være... Den kedelige Dr.

294
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Threadson. Dr.

295
00:21:58,800 --> 00:22:01,580
Threadson, søster Jude delte lige
med mig din bekymring.

296
00:22:01,840 --> 00:22:04,800
Det er 1964, for guds skyld, en eksorcisme.

297
00:22:05,180 --> 00:22:06,360
Du kan ikke være seriøs.

298
00:22:06,620 --> 00:22:09,400
Tiderne kan have ændret sig, doktor, men
det har ondskabens natur ikke.

299
00:22:09,760 --> 00:22:13,360
Du forventer, at jeg står forbi som en heks
Lægen kommer herind og... Stand by?

300
00:22:13,800 --> 00:22:14,840
Tværtimod, doktor.

301
00:22:15,060 --> 00:22:16,660
Det, jeg forventer, er, at du hjælper.

302
00:22:17,680 --> 00:22:19,960
Undskyld. Du kan se os som...

303
00:22:20,250 --> 00:22:23,810
tilbagestående og barbarisk, men kirken
kræver en autoriseret læge at være

304
00:22:23,810 --> 00:22:27,070
til stede ved alle eksorcismer. Som en
psykiater, du er også læge

305
00:22:27,070 --> 00:22:30,290
læge. Men du tager fejl. Hvis du
tænk at ved at gøre mig til medskyldig til

306
00:22:30,290 --> 00:22:32,510
dette vil jeg ikke rapportere, hvad jeg har set
her. Du er en vantro.

307
00:22:34,990 --> 00:22:37,390
God. Ikke som at have en på værelset.

308
00:22:37,910 --> 00:22:38,910
Ups mig spil.

309
00:22:55,070 --> 00:22:57,570
Beder om det. Jeg er nødt til at skrive det ned
eller jeg glemmer.

310
00:22:57,790 --> 00:22:59,030
Du må hellere fortælle mig det nu, Lena.

311
00:22:59,230 --> 00:23:01,370
Inden du glemmer det, så fortæl mig hvor
tunnel er. Nej.

312
00:23:03,170 --> 00:23:04,170
Vi går sammen.

313
00:23:04,770 --> 00:23:06,950
Det er den eneste måde. Og ikke et ord til
ham.

314
00:23:07,770 --> 00:23:08,770
Det er min aftale.

315
00:23:11,330 --> 00:23:13,750
Hvad fanden laver du?

316
00:23:14,930 --> 00:23:16,250
Okay, alle sammen, lad os gå.

317
00:23:16,490 --> 00:23:20,090
Søster Jude ønsker, at alle får en
ekstra god nattesøvn. Så det almindelige

318
00:23:20,090 --> 00:23:21,190
værelset lukker tidligt.

319
00:23:21,680 --> 00:23:24,420
Tak, men giv mig mine noter tilbage.
Hvad er der i vejen? Stoler du ikke på mig?

320
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Kom så, lad os gå.

321
00:23:26,260 --> 00:23:30,140
Ingen kvinde bør stole på dig. Kom så op
og ud. Bevæg dine fødder. De kan ikke finde

322
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
disse på dig. Lad os gå.

323
00:24:14,440 --> 00:24:17,300
Hvorfor gør du mig ondt? Lyt ikke til
det. Dæmonen er en løgner.

324
00:24:17,500 --> 00:24:19,740
Hvis han taler til dig, så lad være med at svare. Bare
gøre dit arbejde.

325
00:24:20,260 --> 00:24:22,300
Gud, denne drengs puls er næsten
ikke-eksisterende.

326
00:24:25,500 --> 00:24:32,440
Dit arbejde her er gjort, min datter. Gå
sidde med

327
00:24:32,440 --> 00:24:34,140
forældrene. Dette er ikke et sted for en
kvinde.

328
00:24:35,140 --> 00:24:36,600
Jeg er stærkere end du tror.

329
00:24:36,940 --> 00:24:38,660
Pottemagerne bliver der brug for med nogle af
den styrke.

330
00:24:40,860 --> 00:24:41,860
Godspeed.

331
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Søster Jude.

332
00:24:46,260 --> 00:24:52,860
Okay, mine herrer. Det er

333
00:24:52,860 --> 00:24:54,640
tid til at udføre Guds værk.

334
00:25:16,350 --> 00:25:17,350
Stanley?

335
00:25:18,410 --> 00:25:19,410
Må jeg?

336
00:25:19,450 --> 00:25:21,390
Åh, tak.

337
00:25:22,590 --> 00:25:25,310
Skal vi spise aftensmad?

338
00:25:26,310 --> 00:25:29,290
Du ved, du reserverede mig kun i en time
og en halv.

339
00:25:30,050 --> 00:25:35,310
Faktisk finder jeg forventningen langt
mere erotisk end selve handlingen.

340
00:25:38,190 --> 00:25:41,950
Jeg finder en stor pik endnu mere erotisk.

341
00:25:43,880 --> 00:25:46,740
Hvis du vil være vulgær, ville jeg bare gøre det
så snart du slet ikke taler.

342
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Jeg er ked af det.

343
00:25:54,280 --> 00:25:56,020
Jeg kan være klassisk, hvis du vil.

344
00:25:56,740 --> 00:25:59,120
Det er bare, at de fleste mænd kan lide at høre mig
tale beskidt.

345
00:25:59,340 --> 00:26:05,160
Af alle komponister fra romantikken
æra, jeg elsker Chopin mest.

346
00:26:05,440 --> 00:26:07,680
Kender du denne vals? Nej.

347
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Les Adieux.

348
00:26:10,890 --> 00:26:14,710
Det var inspireret af hans barndom
kæreste, der nægtede hans hånd

349
00:26:14,710 --> 00:26:15,710
ægteskab.

350
00:26:16,750 --> 00:26:18,130
Kan du høre længslen?

351
00:26:19,230 --> 00:26:20,990
Åh, ja.

352
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Til os.

353
00:26:24,050 --> 00:26:26,470
Til en aften med romantik.

354
00:26:27,590 --> 00:26:33,530
Til os. Dette er et Chateau Saint-Estephe,
en af de fineste flasker Cabernet

355
00:26:33,530 --> 00:26:35,970
Sauvignon vil du nogensinde smage i din
hele livet.

356
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Ligeså.

357
00:26:37,950 --> 00:26:39,270
Du bliver nødt til at tilgive mig, Stan.

358
00:26:39,530 --> 00:26:43,910
Jeg er nødt til at holde øje med mig. Det gør jeg ikke
drikke alkohol på dates. Og det gør jeg ikke

359
00:26:43,910 --> 00:26:45,030
kys. Ikke på munden.

360
00:26:46,030 --> 00:26:51,210
Hej, hvad siger du, jeg danser for dig?

361
00:26:52,070 --> 00:26:53,070
Kom så, Stan.

362
00:26:53,650 --> 00:26:56,630
Jeg kan virkelig ryste det, hvis du har
noget med et beat.

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,810
Du vil sætte dig ned.

364
00:27:11,460 --> 00:27:16,280
I din branche må det have været det
skræmmende at møde fremmede mænd.

365
00:27:16,880 --> 00:27:20,800
Hvad med en morder på fri fod,
flåning og halshugning af kvinder.

366
00:27:22,080 --> 00:27:26,120
En stor vægt må være blevet løftet nu
at han er blevet fanget, og det er du

367
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
helt sikkert.

368
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Se på dig.

369
00:27:43,280 --> 00:27:44,620
Jeg kan se, hvad du er blevet.

370
00:27:45,740 --> 00:27:47,220
Jeg er glad for, at jeg gav dig op.

371
00:27:49,560 --> 00:27:54,380
Lyt ikke til en læge. Vi ærer dig
i Jesus Kristus.

372
00:27:54,640 --> 00:27:56,080
Stik op i røven, far.

373
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
Ja,

374
00:28:00,920 --> 00:28:03,200
det har vi allerede hørt. Træd nu
forude.

375
00:28:08,010 --> 00:28:13,090
Og Herren sagde til den krøblinge: tag!
op i din seng og flyv.

376
00:28:21,190 --> 00:28:27,470
Vores dreng.

377
00:28:27,730 --> 00:28:28,730
Hvordan har vores dreng det?

378
00:28:29,050 --> 00:28:31,710
Han kæmper meget hårdt.

379
00:28:32,590 --> 00:28:34,310
Søster Jude, vil du slutte dig til mig?

380
00:28:36,010 --> 00:28:39,610
Vi har taget fader Malachi til
sygestue. Jeg må måske sige dejlig regn.

381
00:28:41,230 --> 00:28:44,530
Pas på ham. Jeg vender tilbage. Bed,
søster.

382
00:28:44,850 --> 00:28:46,670
Tal kun til Gud.

383
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
Jeg kan ikke se.

384
00:29:06,580 --> 00:29:08,140
Please, nogen hjælp mig.

385
00:29:09,980 --> 00:29:11,240
Nogen hjælpe mig.

386
00:29:11,480 --> 00:29:16,360
Det driver dig til vanvid, gør det ikke? At være
den klogeste person i rummet med nr

387
00:29:16,360 --> 00:29:20,700
ægte magt på grund af den ildelugtende musling
mellem dine ben.

388
00:29:24,680 --> 00:29:27,080
Det er derfor du blev en hore, ikke sandt
søster?

389
00:29:27,540 --> 00:29:29,600
Du har røde trusser på lige nu.

390
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
Åh, kom så, søster.

391
00:29:31,450 --> 00:29:34,830
Læg mig i din mund. Du har haft 53
haner derinde allerede?

392
00:29:35,250 --> 00:29:37,350
Du var byens punker, var du ikke,
søster?

393
00:29:39,830 --> 00:29:42,570
Lidt senere.

394
00:29:42,810 --> 00:29:46,250
Lidt senere.

395
00:29:46,910 --> 00:29:50,430
Bare vent, og du vil se, hvor ensom
du bliver.

396
00:29:50,650 --> 00:29:53,370
Lidt senere.

397
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
Kom nu, drenge.

398
00:29:56,430 --> 00:29:58,490
Hvem vil danse med mig?

399
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
Hej soldat.

400
00:30:16,900 --> 00:30:18,300
Tag mig hjem.

401
00:30:18,540 --> 00:30:19,540
Jeg kan ikke.

402
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Baby sover.

403
00:30:28,940 --> 00:30:31,880
Fortæl mig om den lille pige i blåt,
Judy.

404
00:30:32,180 --> 00:30:33,780
Den unge pige, den uskyldige.

405
00:30:34,120 --> 00:30:37,060
Og du så fuld, at du ikke kunne finde din
vej hjem.

406
00:31:06,160 --> 00:31:08,040
Har aldrig selv gidet at komme ud af
bil.

407
00:31:08,240 --> 00:31:10,200
Du er en morder, Judy.

408
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
Du er en morder.

409
00:31:12,260 --> 00:31:18,560
Morder. Morder. Hold kæft. Du lukker
op. Du holder kæft. Jeg er en løgner.

410
00:31:18,860 --> 00:31:20,480
Slå mig hårdt. Jeg er en løgner.

411
00:31:21,640 --> 00:31:25,380
Slå mig hårdt. Jeg er en løgner. Kom rundt,
far.

412
00:31:26,980 --> 00:31:29,160
Det er dig hun tænker på når hun rører ved
sig selv om natten.

413
00:31:35,560 --> 00:31:36,419
Jeg var svag.

414
00:31:36,420 --> 00:31:39,140
Jeg rensede selv dæmonen. Gå. Være med
forældrene. Gå.

415
00:31:40,340 --> 00:31:44,020
Åh, Jesus Kristus!

416
00:31:52,000 --> 00:31:53,380
Der er ikke mere tid til bønner.

417
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Det er strømsvigt.

418
00:32:48,660 --> 00:32:49,960
Dette er vores chance.

419
00:33:08,900 --> 00:33:11,080
Han har hjertestop.

420
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
Hvad?

421
00:33:13,480 --> 00:33:15,640
Jeg tror, ​​det bare er gennem den dør.
Nåde!

422
00:33:19,129 --> 00:33:20,129
nej,

423
00:33:20,250 --> 00:33:21,490
han kan ikke komme med os.

424
00:33:21,710 --> 00:33:24,910
Kom væk fra os. Jeg læste hvad du skrev
om mig. Jeg er ikke en morder eller en

425
00:33:24,910 --> 00:33:29,230
psykopat. Du er en løgner. Kom væk fra
os. Stop. Jeg tager ikke af sted uden ham. jeg

426
00:33:29,230 --> 00:33:31,070
Jeg sætter ham ikke løs, så han kan dræbe
igen.

427
00:33:31,690 --> 00:33:32,589
Du tager fejl.

428
00:33:32,590 --> 00:33:33,790
Vi skal selv finde en vej ud.

429
00:34:43,680 --> 00:34:45,300
Han er død.

430
00:35:19,500 --> 00:35:20,439
Næsten klar.

431
00:35:20,440 --> 00:35:23,580
Er den trashy makeup væk? Ren som en
jomfru.

432
00:36:04,560 --> 00:36:06,380
Hvad tager dig så lang tid?

433
00:36:09,300 --> 00:36:10,060
fortalte jeg

434
00:36:10,060 --> 00:36:17,220
dig

435
00:36:17,220 --> 00:36:18,260
ikke at røre ved noget.

436
00:36:19,420 --> 00:36:21,700
Du behøver ikke betale mig. Jeg skal bare
få pengene.

437
00:36:23,120 --> 00:36:24,800
Du skal ingen steder hen, søster.

438
00:36:25,640 --> 00:36:29,280
Nu, tag dem op og læg dig på
seng.

439
00:36:36,330 --> 00:36:39,110
Jeg bad dig ligge på sengen.

440
00:36:46,590 --> 00:36:48,890
Stik dine trusser af, som jeg bad dig om?

441
00:36:52,390 --> 00:36:53,390
Langsomt.

442
00:36:55,710 --> 00:36:57,370
Vis mig din mosbevoksede bank.

443
00:37:00,570 --> 00:37:01,570
Langsomt.

444
00:38:23,910 --> 00:38:25,550
Åh, jeg er så ked af det, søster.

445
00:38:25,790 --> 00:38:29,230
Det var ikke meningen at skræmme dig. det var jeg
kun forsøger at beskytte din beskedenhed.

446
00:38:29,630 --> 00:38:30,630
Nej.

447
00:38:31,070 --> 00:38:32,670
Du kan aldrig skræmme mig, doktor.

448
00:38:33,450 --> 00:38:34,810
Du får mig til at føle mig tryg.

449
00:38:36,390 --> 00:38:38,990
Jeg hørte om din besvimelse.

450
00:38:40,170 --> 00:38:44,110
Jeg ville ønske, jeg kunne have været der. Det gjorde jeg
spørge efter dig. Men jeg ved, hvor travlt du har

451
00:38:44,110 --> 00:38:45,550
er. Redder liv.

452
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
Ja.

453
00:38:48,050 --> 00:38:51,870
Nå, jeg er her nu med strenge
instruktioner.

454
00:38:52,490 --> 00:38:53,870
Hvile og afslapning.

455
00:38:58,410 --> 00:38:59,750
Hvad med skabninger?

456
00:39:06,110 --> 00:39:09,250
Tilgiv mig. Det er lidt foruroligende
vi ses udklædt.

457
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
Åh.

458
00:39:10,910 --> 00:39:12,390
Jeg er ked af det, doktor.

459
00:39:14,310 --> 00:39:17,170
Jeg ville nødig distrahere dig fra
dagens vigtige arbejde.

460
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Vær ikke dum.

461
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Til mig...

462
00:39:20,620 --> 00:39:25,940
Den menneskelige krop er intet mere end en
kompleks maskine, som et ur fuld af

463
00:39:25,940 --> 00:39:28,920
tandhjul og tandhjul.

464
00:39:30,800 --> 00:39:33,220
Nu prøver du at få lidt hvile.

465
00:39:33,580 --> 00:39:35,800
Jeg vender tilbage med sygeplejersken om et par stykker
timer.

466
00:40:04,710 --> 00:40:07,610
Vil du stokke mig? Hvis ja, kan vi
komme videre med det?

467
00:40:08,170 --> 00:40:11,210
Nu, hvorfor skulle jeg stokke dig? Jeg har lært
at antage det værste.

468
00:40:13,870 --> 00:40:16,670
Det var en lang nat for os alle.

469
00:40:17,310 --> 00:40:19,410
En lektion i Satans magt.

470
00:40:21,310 --> 00:40:23,270
Man kan aldrig svigte sin vagt.

471
00:40:27,330 --> 00:40:32,570
Indtil i går aftes betragtede jeg dig som en
korrupt lille opportunist. Men gud...

472
00:40:33,089 --> 00:40:34,530
Overrasker mig altid.

473
00:40:35,010 --> 00:40:37,390
Jeg ved, hvad det tog for dig at ringe til
Adelies.

474
00:40:37,750 --> 00:40:39,890
Det kunne ikke have været nemt, men du gjorde det
alligevel.

475
00:40:40,330 --> 00:40:42,430
Og for det fortjener du noget
særlige.

476
00:40:45,010 --> 00:40:46,010
Åbn døren.

477
00:40:47,010 --> 00:40:48,010
Gå videre.

478
00:40:48,150 --> 00:40:49,710
Åbn døren og se din godbid.

479
00:40:58,270 --> 00:40:59,270
Bring ham ind.

480
00:41:10,000 --> 00:41:14,420
Disse to viste ikke dit mod og
visdom, og som sådan vil blive straffet.

481
00:41:14,460 --> 00:41:17,400
Din belønning er... Det vil du ikke.

482
00:41:18,700 --> 00:41:20,340
Du er så forskruet.

483
00:41:20,700 --> 00:41:22,880
Få mig ikke til at ændre mening, Miss Lana
Banan.

484
00:41:23,700 --> 00:41:30,400
Hvilken af disse vil du gerne se på
vores nådes bjørn bag, og hvilken

485
00:41:30,400 --> 00:41:33,720
på vores då-øjede James Dean copycat?

486
00:41:34,300 --> 00:41:35,440
Fortsæt, store.

487
00:41:38,320 --> 00:41:39,900
Åh, kom nu, Miss Winters.

488
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
Lev stort.

489
00:41:56,020 --> 00:41:58,580
Jeg er så ked af det, Grace. Snus dig, Judas,
tæve.

490
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
Rejs dig, Grace.

491
00:42:04,220 --> 00:42:05,220
Stå op.

492
00:42:07,020 --> 00:42:08,440
Jeg er den skyldige her, søster.

493
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Hun var en bonde.

494
00:42:11,140 --> 00:42:13,120
Hun er ikke den, der fortjener at være det
straffet. jeg er.

495
00:42:13,900 --> 00:42:16,400
Hun prøvede bare at hjælpe en ven. A
desperat ven.

496
00:42:17,880 --> 00:42:24,800
Han synes at tro, du bare er en stor
en ske smeltende jordbær

497
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
is.

498
00:42:27,300 --> 00:42:28,420
Stå derovre.

499
00:42:31,380 --> 00:42:36,320
Så det var 20 piskeslag hver. Så det
gør...

500
00:42:36,560 --> 00:42:39,060
Fedt til dig, Sir Galahad.